新赛季表现失常：老詹的超人光环褪去，哈利魔术遭遇瓶颈

（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

从某种程度上说，糟糕的球员并不会让我们失望。真正令人失望的是那些被寄予厚望却未能展现出应有表现的球员。因此，当我们讨论NBA赛季中最令人失望的球员时，请牢记：他们曾经做过一些事情，让人们对他们产生了期待。当这些期望落空时，我们对于他们的不满也就随之而来，即便在普通情况下，他们可能已经表现得相当不错。

如果一名球员能够在20年的职业生涯中保持卓越，并且即将年满40岁仍然维持MVP级别的状态，那么他的短暂低迷更显得引人注目。这位超级巨星正是湖人的詹姆斯。在经历了一段罕见“短路”后，他近期带领湖人在近8场比赛中仅取得2胜，其中包括客场93-134惨败给热火，这样的一系列结果让人开始质疑他是否还能独自率队前行。

本赛季，我们都知道湖人的阵容存在明显缺陷。他们缺乏第三位高水准首发，更不用提第四、第五个人选。同时替补实力不足，也意味着詹姆斯和戴维斯需要承担更多责任，以帮助球队争取季后赛资格。而这与去年相比已大为不同，现在每个赛季都有全明星水平表现在等着挑战。然而，在过去两年里，无论是在常规赛还是进入2022年的西部决赛，两位核心始终能够得到有效支持，但如今情况有所改变。

尽管开局阶段湖人与较弱对手交锋累积起了12胜10负战绩，但其背后的数据却隐藏着许多隐患——例如排名第23净效率及第27防守。此外，一个可怕事实是，本赛季至今几乎所有主力均保持健康，而詹眉二人在此期间只因伤病缺席了一场比赛，其余角色如里夫斯、八村塁和拉塞尔总共才休息9场。但无奈的是，如今的詹姆斯似乎无法再像以往那般轻松打拼。如果问西部教练谁值得入选全明星，我想大家心知肚明答案或许不是他。随着年龄渐长，人们不得不承认这个传奇人物正在面临下滑趋势。

目前来看，虽然他的PER值依旧达到了20.6，对于一个接近40岁的运动员来说实属惊世骇俗，但这一数字比起上个季度（23.7）已有所下降，也是其新秀以来最低点。从其他统计指标看，同样出现萎缩，不少高级数据早已离联盟前十愈加遥远。本质而言，今年他的很多基本动作要么频率降低，要么效果减退。例如，他的新秀时期以来平均22.3分创下最低，同时三分命中率持续走低；连罚篮命中的比例也是生涯新低。今年甚至首次出现扣篮次数降到1次以下，以及逐步逼近历史最高失误记录。不止如此，他抢断数同样跌至半年来的新底峰，与此同时，在防守端影响力亦难以复刻昔日辉煌。除了整体轮换外侧、防线捉襟见肘之外，可以看到老迈身躯在面对敌方进攻时反应迟缓的问题不断浮现出来。