班凯罗搬新家：标准NBA球场成满意之选
译者注：本文原发表自Andscape，作者是Marc J. Spears。文中数据均截至原文发稿日（当地时间1月17日），文中观点不代表译者。
周一，在休赛日，奥兰多魔术队前锋班凯罗悠闲地坐在他“永久住所”的后院里，享受着泳池和按摩浴缸旁的摇椅，同时眺望着布兰奇湖。这位2024年NBA全明星球员最喜欢的地方，是家中的94英尺标准篮球场，其边线刻有“班凯罗球场”。如果不是受到同为NBA巨星凯文-杜兰特的影响，这位魔术队当家球星可能仍然住在市中心的小公寓里。
班凯罗回忆说：“我新秀赛季结束后去KD家玩。他看到我就问，我是不是应该过得更体面一些。我告诉他其实我还住在一个小公寓，他很惊讶，说我是状元，不该这样生活。”这番话让班凯罗重新审视了自己的居住环境，并决定寻找合适的新房子。在经过一年的努力之后，他终于找到了理想之所并搬进来，现在已经完全安顿好了。“KD虽然还没来过，但我期待带他看看我的新家。”
从2024-25赛季开始，班凯罗每个月都会通过日记分享自己在魔术队的点滴生活，包括德雷蒙德·格林、卡特、特雷·杨等众多知名球员也曾参与其中。以下是他的第三篇日志，其中讲述了复出后的心路历程，以及与塔图姆和凯尔特人的对决、新家的细节、全明星目标以及瓦格纳伤病等多个话题。
"看，那就是湖泊！" 班凯罗感慨道，“来自西雅图的我，从小就爱待在水边。我热爱下水，也享受那种内心宁静。这儿远离繁华喧嚣，让我能拥有一个放松身心的天堂。有时，我会走到户外静听四周，一切都是那么恬淡舒适，这是市区无法体验到的。”
成长于西雅图附近，他常常跟随父亲一起去湖边捡石头打水漂，因此这一片景象总能唤起温馨而美好的童年记忆。"小时候，我们经常一起站在那里扔石头，而现在，每次看到眼前这个湖，都让我倍感亲切。这也是为何我要选择这样的环境。"
对于购买的新宅子来说，有个私人篮球场几乎成了决定性因素。“这里将装上新的计分板，它是一整块94英尺长 NBA 标准篮筐，还有我的Logo！”他说。不过由于之前遭遇伤病，还未真正投入训练。但未来夏天，将会成为磨练技艺的重要时期。“卧室就在楼上，可以俯瞰整个篮球场，这样方便随时进行训练。而且这里的一切都崭新如初……”
"许多其他房子的运动设施要么只有半个，要么尺寸较小，但这是完整规范化设计，非常完美。因此它将是属于我的圣地，” 他满怀期待地描述道。同时计划用墙纸贴上母亲与著名传奇选手海报，以此作为个人风格展示，所以这个空间便被称作P5馆——‘班 凯 罗 球 场’ 。"
"拥有自己的房屋意味着责任重大，更重要的是能够邀请朋友们共同庆祝。例如，上一次奶奶来到这儿，她非常开心，因为她可以像以前一样留宿我们一家人之家。当你每天踏入门口，看见自己努力奋斗换来的成果，那份欣喜无以言表。在快节奏忙碌又充实的人生旅途中，此处则成为永恒归属所在，也是值得珍藏回忆之地." < p > “不过，两个月不能打比赛确实艰难。但保持积极态度使情况有所好转，无论是在团队友谊或家庭支持方面，通过康复过程激励自己尽早重返竞技舞台…… 每星期都有不同挑战，比如力量训练或者战斗测试，只需专注下一步即可确保身体恢复良好.” < p > "最痛苦部分莫过于错失比赛机会，与伙伴并肩作战。然而，他们表现强劲赢得胜利，对比自身却只能坐观其变。从替补席观察游戏，使得思考如何帮助他们应对局势变化更加沉淀成熟。此外客场赛事总结交流亦提供给教练组意见反馈." < P > “弗朗茨 - 瓦 格 纳 的意外受伤令所有人深感震撼。显然，对于他而言尤为难熬；但同时作为兄弟情义愈加坚定，同仇敌忾共克艰险。他本可获得更多赞誉，如今因故缺阵真令人遗憾…”< /P > < P > “ 最初希望能圣诞期间归来，却不断调整预期至明年初才行…最终确认1月10号面对雄鹿即是真正复出的日期，相信大家对此十分关注” . 继续坚持耐性等待，当再次登临赛場时，仅仅快乐已足够...”< /P >
" 我知道刚回来不会立马达到最佳状态，需要逐渐调整。所以参照最近费城高水平竞演做示范，为寻求稳定发挥创造条件..."
I look forward to Friday's nationwide broadcast game, as it adds a special touch when family can easily catch my performance on ESPN.
<br /> ” 自从加入Duke大学以来 ， 塔 图 姆 一直 是 我的 导 师 , 在高中最后一年准备进入学校的时候认识彼此... 从那以后我们的关系一直很好, 向他请教很多问题，例如签约乔丹及其它职业经历等等....
因此这种竞争不仅富含趣味，而且相互尊重增添不少友情....当然，全明星梦依旧存在，如果没有入围也理解，不过相信实力终究得到认可......所以接下来表现定关健!..