曼城悼念曼联慕尼黑空难：团结的力量在于城市同心

2月6日讯 1958年2月6日，一架载有曼联全队的飞机在慕尼黑机场试图起飞时不幸坠毁于跑道。机上共有44人，其中23人遇难，包括邓肯·爱德华兹在内，损失中包括8名曼联球员和3名俱乐部职员。此外，还有2名球员因伤势过重而被迫退役。

对此，曼城官方发表声明表示：“今天，整个曼彻斯特都笼罩在悲痛之中。随队罹难的记者弗兰克·斯威夫特曾是我们的一员，他为球队效力16年，共出场超过500次，是备受尊敬与喜爱的传奇。”

“正如二战期间老特拉福德遭到轰炸后，曼城主动提供主场支持一样。在慕尼黑空难之后，我们再次向邻居伸出了援手。五年后，当巴斯比带领重建后的曼联赢得足总杯时，不少曼城球迷也加入了庆祝和纪念活动。”

“2008年2月6日恰逢慕尼黑空难50周年，在当年的市立德比中，有3000名前往客场的曼城球迷默哀一分钟，以示对这段历史的追忆。当悲剧发生时，所有经历这一切的人们始终团结一心，相互扶持，这种精神使他们变得更加自豪、坚韧。而这种情感，自慕尼黑空难以来并未改变。”

“因此，可以说：‘这是一个团结一致的城市（a city united）’。”